Deutsch Svenska Italiano Francais English Turkish
Transwaggon

Traduzione dei termini tecnici

Per Vs. riferimento, troverete la traduzione dei termini utilizzati nelle schede tecniche in varie lingue nel seguente documento:

Traduzione dei termini utilizzati nelle schede tecniche (GB-S-F-I)

Carri pianali

  Lunghezza piano di carico
m		 Larghezza piano di carico
m		 Altezza piano di carico
m		 Limite di carico
ca. t		 Scheda tecnica
Vagone accoppiato con stanti
pianale diritto e
stanti UIC o ExTe 		         
Laas (UIC) 25,74 2,85 1,27 54,0 LAAS UIC Rungen
Laas (ExTe) 25,74 2,85 1,27 54,5 LAAS ExTe Rungen
Carri pianali accoppiati
con bloccaruote
con pianale diritto		          
Laas, Laaps 25,74 3,10 1,27 54,0 / 55,0 Laas_Laaps_Radvorleger
Con pianale diritto e testate fisse          
Laalps (NLA) 24,70 3,02 1,21 55,0 NLA
con pianale ribassato          
Laads, Laaps (1060) 25,76 / 25,63 3,10 / 3,08 1,06 56,0 / 53,0 TWA 1060 RV
Laadkks (850) 29,74 3,10 0,85 - 1,00 44,0 TWA 850
Laadks (800A) 25,76 3,11 0,80 47,5 TWA 800 A
Laads (800B) 26,99 3,11 0,80 47,0 TWA 800 B

Carri chiusi

Vagoni a carrelli

  Lunghezza piano di carico
m		 Larghezza piano di carico
m		 Altezza pareti scorrevoli
m		 Limite di carico C
ca. t		 Limite di carico D
ca. t		 Capacità
Europallets		 Scheda tecnica
Vagone a pareti scorrevoli 3 porte              
profilo G1              
Habiis-2, -5 20,87 2,78 2,50 51,0 - 52 HB 2, HB 5
Habis-4 20,87 2,78 2,60 55,0 - 52 HB 4
Habiis-6 21,98 2,77 2,80 52,0 - 54 HB 6
Habiis-6/3 21,98 2,77 2,58 48,5 - 54 HB 63
Habiis-6/8 21,98 2,77 2,80 50,0 58,0 54 HB 68
Habiins-6/6 21,98 2,77 2,80 54,0 62,0 54 HB 66
profilo G2              
Habiis-9 21,98 2,77 3,18 52,5 - 54 HB 9
Vagone a pareti scorrevoli 2 porte              
profilo G1              
Habiis-7 21,98 2,77 2,78 52,5 - 54 HB 7
Habiins-7/3 21,98 2,77 2,78 54,5 62,5 54 HB 73
Habins-901 (NHB) 21,98 2,80 2,80 55,0 63,0 63 NHB
Habins-951 (NHB4) 21,98 2,82 2,81 56,0 64,0 63 NHB4
Habbiins-14 22,60 2,83 2,86 56,0 64,0 65 HB 14
Habbiins-15 22,00 2,84 2,80 56,0 64,0 63 HB 15
Habbiins-16 22,00 2,84 2,80 56,0 64,0 63 HB 16
profilo G2              
Habiis-8 21,98 2,76 3,10 51,5 - 54 HB 8
Habiins-8/5, -12 21,98 2,77 3,10 54,0 / 54,5 62,0 / 62,5 54 HB 85, HB 12
Habiis-11 21,84 2,76 / 2,83 3,19 / 3,22 47,8 - 49,8 55,8 - 57,8 54 / 63 HB 11
Vagone a portale scorrevole 2 porte,
profilo G1		              
Siins 21,98 2,77 - 54,0 62,0 54 SIS

Vagoni accoppiati

  Lunghezza piano di carico
m		 Larghezza piano di carico
m		 Altezza pareti scorrevoli
m		 Limite di carico C
ca. t		 Limite di carico D
ca. t		 Capacità
Europallets		 Scheda tecnica
Vagone accoppiato a pareti scorrevoli              
profilo G1              
Hiirrs-1,-2,-3 (HR) 2x12,53 3,03 2,80 54,0 62,0 2x36 HR
Laais-921 (NLD),
Laais-985, -004 (NLE),
Laais-952 (NLS)		 2x12,54 3,03 3,02 55,0 - 55,5 63,0 - 63,5 2x36 NLD, NLE, NLS
Hiirrs-4, -6 2x13,30 3,03 2,84 55,7 - 56,0 63,7 - 64,0 2x38 HR 4, HR 6
Himrrs (HMR) 2x13,98 2,90 2,50 48,5   2x39 HMR
Hiimrrs (HMRZ) 2x15,15 2,90 2,85 51,0 59,0 2x42 HMRZ
profilo G2              
Hirrs (HRP) 2x12,60 2,98 3,05 46,5 -/- 2x36 HRP
Vagone accoppiato a pareti scorrevoli,
con casse amovibili
profilo G1		              
Laaiikklps (ESP)
Laaiilps (ESP)		 2x12,40 2,78 2,46 47,0 / 48,5 - / 56,5 2x30 ESP
Vagone accoppiato a portale scorrevole,
profilo G1		              
Laais-871 (NLH) 2x12,68 2,98 - 52,0 60,0 2x36 NLH
Vagone accoppiato,
ribassato		              
profilo G1              
Laaiimns (JR) 2x10,59 2,78 - 55,0 63,0 52 JR
profilo G2              
Laaiimns (MB) 2x10,59 2,78 - 53,0 61,5 52 MB

Carri speciali

  Lunghezza piano di carico
m		 Larghezza piano di carico
m		 Larghezza apertura
telescopica
m		 Limite di carico C
ca. t		 Limite di carico D
ca. t		 Scheda tecnica
Vagone accoppiato 2 porte
Profilo G1		            
Shimmns (SHS) 14,67 2,95 7,21 52,8 62,8 SHS
Shimmns 961 (NSH) 14,60 2,89 7,15 55,0 63,0 NSH
Vagone a copertura telescopica
Profilo G1		            
Shimmns 2 (SHS2) 10,80 2,40 6,93 59,5 67,5 SHS 2